Кметът на Търговище д-р Дарин Димитров откри 243-тия Традиционен пролетен панаир.

Сред официалните гости на събитието бяха областният управител Станимир Парашкевов, председателят на Общинския съвет Емине Якубова, народният представител Александра Милчева, общински съветници, ръководители на териториални институции и граждани.

Проявите за откриването на панаира започнаха с ритуал за издигане на знамената на площад "Свобода". От там тръгна и дефиле до изложбените зали в Художествена галерия "Никола Маринов", което бе предвождано от Духовия оркестър към Общината и Мажоретен състав – Търговище.

"Традиция на панаира е изградена около необходимостта да бъдем заедно. Заедно бизнесът да открива нови пазари и клиенти, но и заедно да споделим емоциите от най-обичаното и чакано събитие в Търговище. Нека панаирната седмица бъде време за радост, за оптимизъм, за намиране на нови възможности и съмишленици", заяви пред изложбените зали кметът д-р Димитров.

Над 100 са производителите и търговците, подали заявки за участие в рамките на изложението. Фирмите са от цялата страна. В залите е изложена конфекция, ръчно изработени бижута, вина и други стоки. Официалният партньор на панаира, фирма "Мебел Стил", пък представя богата гама мека мебел на преференциални цени.

Днес на сцената в парк "Борово око" започва и Музикалния парк фест. Концертът в първата от панаирните вечери е посветен на Деня на Европа. Той ще бъде с участието на Мария Чакърдъкова и Силвия Кацарова. Освен с подкрепата на официалния партньор, концертът се организира и със съдействието на Областния информационен център.

В дните до 15 май изложбените зали в Художествена галерия "Никола Маринов" ще работят от 09:00 до 21:00 часа. Работното време на базара с атракциони до стадион "Димитър Бурков" е от 09:00 до 24:00 часа.

Пълната програма на панаира може да бъде открита в сайта и фейсбук страниците на Община Търговище и Традиционен пролетен панаир Търговище.

Вижте повече във видеото.

С богата програма и редица прояви Сливо поле отбелязва 109 години от формирането на общината.

Утре започва 19-ото издание на Панаира на киселото мляко и Фестивал на народните традиции и художествени занаяти в Разград.

Заради пандемията от COVID-19, във вечерната концертна програма от 22 до 24 юли, ще участват състави само от Балканския полуостров, а не от няколко континента, както бе през предишните издания.

По традиция телевизия КИС 13 е медиен партньор на събитието и ще излъчи НА ЖИВО по телевизията и в своите онлайн платформи концертите във всяка от фестивалните вечери.

Откриването на Панаира на киселото мляко и Фестивал на народните традиции и художествени занаяти е утре от 17:30 часа на площад "Независимост".

Един час по-късно започва конкурсът "Кралица на Панаира на киселото мляко", който ще се проведе пред Туристическия информационен център. В него ще участват представителки на танцовите състави, включени във вечерните концерти. В 19:30 часа започва дефилето на художествените колективи, водено от новоизбраната Кралица и нейните подгласнички. След това, от 20:30 часа и вечерните концерти на гостуващите състави.

Във втория ден от Панаира в Етнографския музей в квартал "Вароша" ще има занимания за децата под надслов "Игрите на баба и дядо". Пак там, но в събота от 11:00 часа малките участници в Панаира ще могат да се включат в обучения "Първи стъпки в занаята".

По време на фестивала около Общинския културен център ще бъдат подредени шатри, на които 70 занаятчии и производители на млечни продукти ще представят своите изделия. Сред занаятите ще могат да се видят произведения на грънчарство, дърворезба, кожухарство, везбарство, бижутерия, металопластика, ковано желязо, иконопис, плетиво, свещолеене и пирография на майстори от различни краища на страната.

Фестивалната програма включва и забавното състезание-щафета "Да правим таратор, а не терор", дефилето на танцовите формации и детския пленер на тема "Панаир на киселото мляко".

Очаква се официални гости на фестивала да бъдат делегации от два от побратимените градове на Разград – румънския Кълъраш и унгарския Сомбатхей.

Във всяка от трите фестивални вечери ще има концертна програма, която телевизия КИС 13 ще излъчва НА ЖИВО по телевизията и онлайн в своите платформи - на 22 и 23 юли – от 20:30 часа, а в събота (24 юли) – от 20:45 часа. Програмата на фестивала ще завърши с огнено шоу и фойерверки.

В миналото тържищата - пазарите и панаирите - били мястото, където кипял животът и се случвало всичко най-интересно.

Един от най-старите панаири в България се провежда в Търговище - от векове до днес, а за празника на града беше създаден и макет на панаира, изложен на централния площад.

Навремето двата големи панаира в България, признати със султански указ, били Ески Джумая и Узонджовският. Ески Джумая продължавал 15 дни и десетилетия наред бил събитието на годината.

Панаирът се провеждал всяка пролет от близо 350 години. До миналата, когато пандемията прекъсва вековната традиция. Но пък тази, дюкяните изникват в центъра на града. В мащаб 1:100. Изработката отнела 122 дни по 12 часа работа дневно.

Във времето, като части от пъзел, се появяват различни артефакти, като османския печат, откупен от турски оказион, с който били подпечатвани разрешителните за участие в панаира. Но преди три години, докато изучава развитието на град Ески Джумая, историкът от музея в Омуртаг Алджан Мустафа попада на османотурски документи, сред които и разрешително, издадено от Митхат паша - тогавашният управител на Дунавския вилает.

Панаирното градче включвало около 2000 дюкяна, административни помещения, охрана, противопожарна служба, два входа. Но търговията с животни била забранена. Историята е събрана в монография, базирана на изследваните документи.

В монографията присъства и плана на панаира, по който е направен и макетът на тържището, което векове наред било сърцето на града.

Вижте повече за историята в репортажа.

Отлагат 243-тия традиционен пролетен панаир в Търговище.

Това съобщи днес кметът на Общината д-р Дарин Димитров. Причина за това е епидемията от COVID-19 и все още продължаващото извънредно положение в страната.

Въпреки че програмата за панаира е била запълнена Общината няма да понесе финансови щети заради отменените събития. Проявите за Деня на Търговище също ще бъдат отменени, като традиционната тържествена сесия на Общинския съвет няма да се проведе.

Въпреки това обаче от местната администрация предвиждат редица онлайн инициативи, с които всеки гражданин може да се включи в отбелязването на празника на града. Те ще се проведат в специално създадената за целта фейсбук страница "Виртуално празнично кафене".

В 09:00 часа на Деня на Търговище, на страницата ще стартира фейсбук игра. Всеки може да сподели своето позитивно настроение или послание, като изпрати снимка с чаша кафе на фона на изгледа от прозореца или терасата си към града. Към снимката се посочва и дума, която да продължи изречението: "Моето Търговище е …". Снимките се изпращат като лично съобщение на страницата, а участия ще се приемат до 12:00 часа на 14 май. Първите 10 души, получили най-много харесвания на изпратените снимки до 16:30 часа, ще получат награда – ваучер за книга. След това, с всички получени думи за Търговище, ще се съчини най-дългото изречение за родния град като наш общ дом, а целта е да се създаде празнична атмосфера, въпреки различния Ден на Търговище. През целия 14 май пък на страницата ще бъдат публикувани записи на изпълнения на местни състави.

В 21:00 часа ще има и празнична заря. Този път тя ще бъде от парк "Юкя", като целта е да се осигури по-добра видимост от различните точки на града.

В рамките на инициативата "Празнично Бебе 2020" ще бъдат връчени подаръци на детето/децата, родени в периода от 00:00 до 23:59 часа на 14 май. Наградите са осигурени от Общината и фирма "Мебел Стил".

Като прелюдия към Деня на Търговище местната администрация стартира и инициативата "Черно-бялата история на Търговище". Целта е да се създаде онлайн изложба с изгледи от нашия град, чрез споделяне на стари черно-бели фотографии на паркове, кътове, улици, сгради и други гледки от Търговище от XX век. За целта всеки може да изпрати такива снимки, с кратко описание за мястото на фотоса, повода и времето на заснемане. Всички снимки ще бъдат публикувани в албум на страницата "Виртуално празнично кафене" в периода 11-17 май, т.е. цяла виртуална панаирна седмица. Фотосите могат да бъдат изпращани още от днес, 4 май, на лични съобщения във фейсбук страниците на Общината или "Виртуално празнично кафене", както и на presscenter.targovishte@gmail.com.