ДЕМОКРАТИЧЕН СЪЮЗ НА БЪЛГАРИТЕ В РУМЪНИЯ

УДБР • БУКУРЕЩ

До
МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
гр. София

ОТВОРЕНО ПИСМО

от Демократичния съюз на българите в Румъния (УДБР)

Относно: необходимостта от институционално внимание и съдействие за запазване на дейността, историческата памет и културното наследство на българската общност в Румъния

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

С настоящото писмо Демократичният съюз на българите в Румъния (УДБР) се обръща към Министерството на външните работи на Република България с молба за внимание, институционален диалог и съдействие по въпроси, които пряко засягат възможността на нашата организация да продължи своята културна и обществена дейност, както и съхраняването на историческата памет на българската общност в Румъния.

УДБР е създаден в Букурещ през януари 1990 г. и през годините развива културна и гражданска дейност, насочена към съхраняване на българския език, традиции, историческа памет и културна идентичност. Ние разглеждаме своята дейност като част от общото историческо и културно пространство на българо-румънските отношения и като принос към развитието на добросъседството между двете държави.

Днес сме изправени пред сериозни практически проблеми. УДБР загуби възможността да използва седалището, в което в продължение на години развиваше своята дейност на ул. „Доамней“ в Букурещ. Проблемът е известен на институционални представители от приблизително три години, но според нашата организация до момента не е намерено конкретно и ефективно решение за осигуряване на друго помещение, в което УДБР да може законно и нормално да продължи своята културна и обществена дейност.

Ситуацията има и второ, особено тревожно измерение. Във връзка с предишното седалище съществува въпросът за достъпа до документи, исторически архиви, книги и други материали, събирани в продължение на приблизително 35 години дейност. Считаме, че е необходимо правният статут на тези материали да бъде изяснен и на организацията да бъде осигурена възможност за инвентаризация и възстановяване на нейното документално и материално наследство.

Ние не поставяме този въпрос като искане за привилегия. Нашето искане е да бъде създадена реална възможност българската общност, представяна от УДБР, да продължи своята дейност в подходящо помещение и да съхрани натрупания през десетилетията архив и културен капитал.

Считаме за необходимо да бъде обърнато внимание и на въпроса за равнопоставеното отношение към различните исторически и религиозни групи в българската общност в Румъния. УДБР не търси противопоставяне между православни българи и българи католици от Банат и не оспорва правото на никоя общност на подкрепа и представителство. Напротив – настояваме историческото и религиозното разнообразие на българите в Румъния да бъде уважавано и всички компоненти на общността да имат възможност за диалог, културна дейност и съхраняване на своята идентичност.

Не желаем да отправяме обвинения без документи, но считаме, че прозрачността, равнопоставеността и институционалният диалог са необходими за запазване на доверието и за преодоляване на съществуващите проблеми. Същевременно, според нашия опит, контактите с депутата, представляващ българското национално малцинство в Парламента на Румъния, са били редки и недостатъчни по отношение на конкретните проблеми, пред които е изправена нашата организация.

Особено важно за нас е и опазването на българската историческа памет в Румъния. В Букурещ и в други райони на страната се намират гробове, паметници, храмове и други места на паметта, свързани с българското Възраждане, с българската емиграция и с личности като Евлоги и Христо Георгиеви, Георги Сава Раковски, Христо Ботев, Васил Левски и Софроний Врачански. Това наследство е част от общата история на България и Румъния.

Нашето обръщение не е насочено срещу която и да е организация или общност. То е призив за диалог, институционално внимание и търсене на практически решения.

В тази връзка УДБР отправя следните конкретни искания:

1. Да бъде проведен институционален разговор между Министерството на външните работи на Република България и представители на УДБР относно актуалното състояние и проблемите на организацията.

2. В рамките на своите правомощия Министерството да съдейства чрез институционален диалог с компетентните органи за намиране на устойчиво решение относно помещение, в което УДБР да продължи своята културна и обществена дейност.

3. Да бъде оказано съдействие за установяване на контакт с компетентните румънски институции относно достъпа до архивите, книгите и другите материали на организацията и възможностите за тяхната защита и инвентаризация.

4. Да бъде насърчен редовен диалог с различните исторически и регионални групи на българската общност в Румъния, включително с организациите, представляващи православни българи.

5. Да бъде обсъдена възможността за институционална подкрепа за документиране, популяризиране и опазване на значимите български исторически места и паметници на територията на Румъния.

6. Да бъде разгледана възможността за среща или официален прием на делегация на УДБР в Министерството, на която да представим подробно документите и фактите, с които разполагаме.

Вярваме, че поставените въпроси могат да бъдат разгледани спокойно, професионално и в духа на добрите отношения между България и Румъния. Българската общност в Румъния заслужава внимание, уважение и реална възможност да съхрани своята историческа памет и културна идентичност.

Очакваме Вашето становище и сме готови да предоставим допълнителна информация и документи по всеки от поставените въпроси.

С уважение,

Букурещ, 21 август 2026 г.

ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР                                                                                                                                       ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРЕДСЕДАТЕЛ

ЛЮБОМИР НИКОЛОВ                                                                                                                                         ФЛОРИН РУСЕ

8-годишната Анастасия Маркова от Русе е отличена с втора награда от Международния музикален конкурс "Art Music Festival" в Букурещ.

Момичето е солистка на Вокална група "Слънце" с ръководител д-р Наталия Константинова към Общинския детски център за култура и изкуство. 

В него своя талант показаха 150 изпълнители от Румъния и Молдова. 

Въпреки силната конкуренция от изключително добри участници, русенката бе наградена. Анастасия Маркова се яви в номинация "International pop" в категория "7-9" години с песента на Адел "Rolling in the Deep". 

Четиричленно професионално жури в състав Михаил Александру, Аурелиан Темисан, Клаудио Булете, Богдан Драгомир - известни изпълнители, вокални педагози и композитори, оценява изпълнителите. Анастасия бе допусната до участие в присъствен етап, след като премина през първия селекционен онлайн етап.

По време на посещението на премиерът Николай Денков в Букурещ стана ясно, и че двете държави се ангажират да ускорят проектирането и изграждането на втори мост между Русе и Гюргево.

Ще се търсят различни начини за финансиране, включително по съвместната програма на Европейския съюз и НАТО за военна мобилност.

За първи път от доста време Румъния има ясна и категорична позиция, че иска в кратки срокове да се работи по моста, заяви акад. Николай Денков. Той поясни, че ще се търсят всички възможни източници за финансиране като проекти на Европейската комисия, чрез публично-частно партньорство, както и от Европейската банка за възстановяване и развитие, която проявява интерес.

Освен това, България и Румъния са постигнали съгласие фериботът между Русе и Гюргево да заработи в най-скоро време, без да се уточняват конкретни срокове. Страната ни вече е изпълнила всички подготвителни дейности за реализацията на проекта. В Румъния предстоят още някои довършителни работи.

Вижте повече по темата във видеото.

Реалистично е България и Румъния да станат членове на Шенген до края на годината.

Това заяви в Букурещ българският премиер акад. Николай Денков, който се срещна с румънския си колега Йон Марчел Чолаку.

Те възнамеряват заедно да доведат до успешен край този процес, като убедят всички свои европейски партньори, че за самата Европа е добре двете държави да са в Шенген.

Вижте повече във видеото.

Генералният съвет на Община Букурещ подкрепи предложение за отпускане на средства за укрепване и консервация на емблематична за българската история сграда.

Става дума за Солаковия хан, където по време на Османското владичество в България редица видни наши революционери са отсядали там, за да организират движението за Свободата на Родината.

Солаковият хан е било мястото, от където Любен Каравелов е списвал своите вестници. Там са отсядали още Христо Ботев и Васил Левски, а мястото е представлявало своеобразно Революционно огнище, от където са се чертали планове, с които България да бъде освободена от Османската власт.

От години обаче сградата бе оставена на произвола на съдбата, и бе в критично състояние. Солаковият хан досега бе на практика пред разруха, без да се предприемат необходимите действия нито от Българската страна, нито от собствениците на сградата.

С подкрепата на кмета на Букурещ Никушор Дан и гласовете на 54 съветници (без нито един против), Генералният съвет е отпуснал над 4,5 милиона леи (около 1,8 милиона лева б.р.) за мерки за съхранението и укрепването на сградата.

Сред дейностите, които ще бъдат извършени със сумата, са укрепване на основните конструкции на сградата; ще бъдат обезопасени страничните теарси чрез опорни елементи; ще бъдат изградени водоотвеждащи системи, за да се минимализира влиянието на водата върху рушенето на сградата; пробойните в прозорците и вратите ще бъдат обезоапсени и защитени от атмосферни влияния; ще бъде изградено поддържащо скеле от вътрешната страна на западната част на сградата; теренът и отломките в и около сградата ще бъдат разчистени.