Железопътната връзка между Румъния и България през Гюргево ще бъде напълно затворена за период от близо 8 месеца и половина заради мащабен ремонт.

Прекъсването ще важи от 5 април до 13 декември 2027, като през това време движението на всякакви товарни и пътнически влакове по Дунав мост ще бъде преустановено.

Става дума за строителни дейности по проект за модернизация и електрификация на железопътната инфраструктура по направлението Букурещ – Гюргево до границата, който се реализира с външно финансиране. Решението е координирано между румънския железопътен администратор и НКЖИ, след като изпълнителят на строителните дейности е променил графика и последователността на работата.

По време на 8-месечния ремонт железопътните оператори ще бъдат принудени да пренасочат международния трафик през граничните пунктове при Видин и Кардам. От румънската компания вече са изпратили официални уведомления до всички превозвачи с апел да реорганизират дейността си и своевременно да подадат заявки за нови маршрути, които да бъдат съгласувани двустранно с българските железници.

Макар временното прекъсване през 2027 да доведе до по-дълги маршрути и затруднения за пътниците и товарите, дългосрочните ползи от проекта включват по-високи скорости, пълна електрификация и по-ефективен транспорт по това стратегическо европейско направление, свързващо Румъния с България и Югоизточна Европа.

ДЕМОКРАТИЧЕН СЪЮЗ НА БЪЛГАРИТЕ В РУМЪНИЯ

УДБР • БУКУРЕЩ

До
МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
гр. София

ОТВОРЕНО ПИСМО

от Демократичния съюз на българите в Румъния (УДБР)

Относно: необходимостта от институционално внимание и съдействие за запазване на дейността, историческата памет и културното наследство на българската общност в Румъния

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

С настоящото писмо Демократичният съюз на българите в Румъния (УДБР) се обръща към Министерството на външните работи на Република България с молба за внимание, институционален диалог и съдействие по въпроси, които пряко засягат възможността на нашата организация да продължи своята културна и обществена дейност, както и съхраняването на историческата памет на българската общност в Румъния.

УДБР е създаден в Букурещ през януари 1990 г. и през годините развива културна и гражданска дейност, насочена към съхраняване на българския език, традиции, историческа памет и културна идентичност. Ние разглеждаме своята дейност като част от общото историческо и културно пространство на българо-румънските отношения и като принос към развитието на добросъседството между двете държави.

Днес сме изправени пред сериозни практически проблеми. УДБР загуби възможността да използва седалището, в което в продължение на години развиваше своята дейност на ул. „Доамней“ в Букурещ. Проблемът е известен на институционални представители от приблизително три години, но според нашата организация до момента не е намерено конкретно и ефективно решение за осигуряване на друго помещение, в което УДБР да може законно и нормално да продължи своята културна и обществена дейност.

Ситуацията има и второ, особено тревожно измерение. Във връзка с предишното седалище съществува въпросът за достъпа до документи, исторически архиви, книги и други материали, събирани в продължение на приблизително 35 години дейност. Считаме, че е необходимо правният статут на тези материали да бъде изяснен и на организацията да бъде осигурена възможност за инвентаризация и възстановяване на нейното документално и материално наследство.

Ние не поставяме този въпрос като искане за привилегия. Нашето искане е да бъде създадена реална възможност българската общност, представяна от УДБР, да продължи своята дейност в подходящо помещение и да съхрани натрупания през десетилетията архив и културен капитал.

Считаме за необходимо да бъде обърнато внимание и на въпроса за равнопоставеното отношение към различните исторически и религиозни групи в българската общност в Румъния. УДБР не търси противопоставяне между православни българи и българи католици от Банат и не оспорва правото на никоя общност на подкрепа и представителство. Напротив – настояваме историческото и религиозното разнообразие на българите в Румъния да бъде уважавано и всички компоненти на общността да имат възможност за диалог, културна дейност и съхраняване на своята идентичност.

Не желаем да отправяме обвинения без документи, но считаме, че прозрачността, равнопоставеността и институционалният диалог са необходими за запазване на доверието и за преодоляване на съществуващите проблеми. Същевременно, според нашия опит, контактите с депутата, представляващ българското национално малцинство в Парламента на Румъния, са били редки и недостатъчни по отношение на конкретните проблеми, пред които е изправена нашата организация.

Особено важно за нас е и опазването на българската историческа памет в Румъния. В Букурещ и в други райони на страната се намират гробове, паметници, храмове и други места на паметта, свързани с българското Възраждане, с българската емиграция и с личности като Евлоги и Христо Георгиеви, Георги Сава Раковски, Христо Ботев, Васил Левски и Софроний Врачански. Това наследство е част от общата история на България и Румъния.

Нашето обръщение не е насочено срещу която и да е организация или общност. То е призив за диалог, институционално внимание и търсене на практически решения.

В тази връзка УДБР отправя следните конкретни искания:

1. Да бъде проведен институционален разговор между Министерството на външните работи на Република България и представители на УДБР относно актуалното състояние и проблемите на организацията.

2. В рамките на своите правомощия Министерството да съдейства чрез институционален диалог с компетентните органи за намиране на устойчиво решение относно помещение, в което УДБР да продължи своята културна и обществена дейност.

3. Да бъде оказано съдействие за установяване на контакт с компетентните румънски институции относно достъпа до архивите, книгите и другите материали на организацията и възможностите за тяхната защита и инвентаризация.

4. Да бъде насърчен редовен диалог с различните исторически и регионални групи на българската общност в Румъния, включително с организациите, представляващи православни българи.

5. Да бъде обсъдена възможността за институционална подкрепа за документиране, популяризиране и опазване на значимите български исторически места и паметници на територията на Румъния.

6. Да бъде разгледана възможността за среща или официален прием на делегация на УДБР в Министерството, на която да представим подробно документите и фактите, с които разполагаме.

Вярваме, че поставените въпроси могат да бъдат разгледани спокойно, професионално и в духа на добрите отношения между България и Румъния. Българската общност в Румъния заслужава внимание, уважение и реална възможност да съхрани своята историческа памет и културна идентичност.

Очакваме Вашето становище и сме готови да предоставим допълнителна информация и документи по всеки от поставените въпроси.

С уважение,

Букурещ, 21 август 2026 г.

ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР                                                                                                                                       ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРЕДСЕДАТЕЛ

ЛЮБОМИР НИКОЛОВ                                                                                                                                         ФЛОРИН РУСЕ

Подготвят проект за ремонт на железопътния отсек на Дунав мост от румънска страна.

Процедурата за избор на изпълнител е финализирана в началото на май и е сключен договор. В момента се извършва проектирането на обекта.

Фокусът на ремонта от румънска страна е насочен към долното ниво на съоръжението, където преминава железопътната линия. Планираните дейности включват почистване и антикорозионна защита на металните елементи, подсилване на носещата конструкция и проверка на болтовите съединения, които осигуряват стабилността на влаковото трасе.

Тъй като това са критични структурни елементи, които са изложени на постоянни вибрации и атмосферни влияния, тяхното поддържане е от изключително значение. Поради спецификата на работата, която се извършва под нивото на пътното платно, строителните дейности са планирани така, че да не налагат спиране на движението на автомобилите.

След като техническите проекти бъдат финализирани, се очаква да започне и същинската работа по укрепване на конструкцията през следващите седмици.

България ще отложи до последния възможен момент въвеждането на минимална възраст от 17 години за шофиране в Европейския съюз.

Това каза в Русе транспортният министър Гроздан Караджов във връзка с одобрените от евродепутатите нови правила.

Промените предвиждат също изпитателен срок за начинаещите водачи както и задължително да шофират с придружител до навършване на пълнолетие. Мерките предвиждат и въвеждането на електронни шофьорски книжки.

Министър Караджов коментира и пречките, които създава румънската страна за реализирането на важни инфраструктурни проекти като втори мост над Дунава между Русе и Гюргево, и пускането на фериботната връзка между двата града. Той заяви, че е била планирана среща между двете правителства в Русе, но отказът на румънската страна да коментира инфраструктурната свързаност, българският кабинет е отказал разговори.

Междувременно транспортният министър обяви, че до края на годината ще бъде внесен проект на закона за обществения транспорт, който цели осигуряване на редовни линии до малките населени места в страната. Предвижда се реформата да се реализира в рамките на три години.

Вижте повече във видеото.

Цялата пресконференция на Гроздан Караджов по тези и още теми гледайте тази вечер по телевизия КИС 13.

Почетно консулство на Румъния бе открито на официална церемония днес в Русе.

Решението бе взето на заседание на Министерски съвет още в края на юли тази година, като консулският окръг ще обхваща територията на областите Русе, Плевен и Велико Търново.

Това е четвъртото почетно консулство в Русе, като след Украйна, Молдова и Монголия, това е и първото на страна членка от Европейския съюз.

Функциите на почетен консул ще изпълнява Виктор Гугушев, който е председател на Управителния съвет на Българо-румънската търговска камара. Затова се очаква новата структура да работи за още по-голямо активиране на двустранните отношения и задълбочаване на икономическите и културните връзки между България и Румъния.

Вижте повече във видеото.